the People's Bank of China

Promulgated by the People's Bank of China and effective as of, January 10 2001.

中国人民银行于二零零一年一月十日发布施行.

The closure decision force from the day of its announcement by the People's Bank of China.

撤销决定自中国人民银行宣布之日起生效.

Form the New Imagine of Computer Check Model the People's Bank of China

构建央行对电脑稽核模式的新设想

Source: Almanac of China's Finance and Banking and the People's Bank of China.

资料来源: 《中国金融年鉴》及中国人民银行.

Article 8 The purchase of gold and silver is monopolized by the People's Bank of China.

第八条金银的收购,统一由中国人民银行办理.

We list the exchange rate issued by the People's Bank of China every morning.

我们是根据每天早上中国银行发布的汇率挂牌的.

The establishment of branches must be the examination and approval of the People's Bank of China.

设立分支机构必须经中国人民银行审查批准.

And then the bank shall disband upon approval of the People's Bank of China.

经中国人民银行批准后解散.

Other documents and data as stipulated by the People's Bank of China.

中国人民银行规定的其他文件、资料.

Undertake other businesses approved by the People's Bank of China.

经中国人民银行批准的其他业务.

Article 8 All gold and silver purchases shall be transacted through the People's Bank of China.

第八条金银啲收购,统一由中国人民银行办理.

Note: The interest rate of People's Bank of China, PRC.

注: 中国大陆[中国人民银行]之存贷款利率水准.

The take-over decision will be published by the People's Bank of China.

接管决定由中国人民银行予以公告.

The June number is a preliminary calculation, the People's Bank of China said.

中国人民银行表示,这一数据目前仅是初步估算.

However, the People's Bank of China has adjusted required reserve ratio many times by now.

然而, 人民银行却已经调整准备金率许多次了.

But even theat which the People's Bank of China ( PBOC ) has been piling up foreign exchange.

但对于中国人民银行 ( PBOC ) 的实际外汇储备来说,即便是这些数字也是保守的估计.

Other stipulations of the People's Bank of China governing such ratios.

中国人民银行对资产负债比例管理的其他规定.

This was the second time this year that the People's Bank of China ( PBOC) hiked the interest rate after it increased the benchmark lending and deposit rates by25 basis points on Oct.20.

这是今年中国人民银行于10月20日将存贷款基准利率上调25个基本点后第二次上调利率。